•   何謂鰥夫寡婦，鰥男曠女 ... 2012-01-22

今天看新聞時看到一個名詞 -「鰥夫」試問：「鰥，這個字怎麼唸？又是什麼意思？使用的時機為何？」

鰥 （ㄍㄨㄢ），老而無妻曰鰥，而鰥夫意指喪偶之男性。而喪偶之女性稱為寡婦，合稱鰥寡。

從上述簡單的說明，我們可以了解鰥這個字，是說一個男人到了老年的時候仍未娶妻，其婚姻狀況仍為單身者，就稱為鰥。而鰥夫是指男人結婚後喪偶，到了老年時仍未再娶，即稱為鰥夫。所以，單字鰥與鰥夫是不同的，不可混用。

寡，老而無夫曰寡。寡是指女人於老年時仍未婚嫁，其婚姻狀況仍為單身者。而寡婦則泛指結婚後喪偶的女性，一般不論年齡老少，皆稱之。

因此我們要知道鰥與鰥夫所形容的是程度不同的婚姻情況，兩者不可混為一談。我們不能把終身未娶的男人稱作鰥夫，同樣的我們也不能把終身未嫁的女人稱作寡婦。

充其量，成年未婚的男性稱為鰥男，而成年未婚之女性則稱為曠女，「鰥男曠女」泛指已成年、適婚而未婚之男女。

中國字真的很深奧，有時候解釋起來會讓人覺得繞口。因此我們於用字遣詞時必須謹慎，否則輕者貽笑大方，重者則可能傷人於無形。