Did you know ? .....

•  ATM---自動提款機 ... 17-Feb-2009

我想你一定有在銀行、郵局和超商使用過 「ATM」的經驗吧！但自動提款機為什麼會叫作 ATM 呢？

Automatic Teller Machine 是它的英文全名，取英文字的第一個字母組合而成，就成了ATM了！

但我們從英文 Automatic Teller Machine 的字義上來看似乎應該是＂自動講話的機器＂才對，為什麼會翻譯成自動提款機呢？原來，英文的＂銀行辦事員＂是＂Bank teller "，平常我們到銀行時都是由 Bank teller 為我們辦理各項業務。那麼能提款、轉帳及餘額查詢等多功能的自動提款機就好像銀行行員一樣的為我們服務，所以就稱作自動提款機囉！

而網路 ATM 就是透過＂晶片讀卡機＂讀取個人的＂晶片金融卡＂，我們可以在網際網路上直接進行各項金融服務 ，包含網路購物、轉帳 、繳款等交易，除了不能吐鈔之外，其功能與實體 ATM 完全一樣，且較實體 ATM 更為快速便捷，全天候服務。

不知道你有沒有看過這則有關 ATM 的笑話？

美國某小學的考試試題：

請說明下列字詞的意義，並舉出你知道的代表性人物。

Q : Bank teller ? A : 在銀行工作的人，約翰的爸爸。

Q : Automatic Teller Machine ? A : 能提領現款的機器 ，我的父母。